" Exposing what is mortal and unsure to all that fortune , death and danger dare , even for an eggshell . Isn ’ t there something in that ? " he asked , looking up at Mustapha Mond . " Quite apart from God – though of course God would be a reason for it . Isn ’ t there something in living dangerously ? "
«Разоблачение того, что смертно и ненадежно, для всего этого счастья, смерти и опасности, даже для яичной скорлупы. Разве в этом что-то есть?» — спросил он, глядя на Мустафу Монда. «Совершенно независимо от Бога – хотя, конечно, Бог был бы причиной этого. Разве нет чего-то в опасной жизни?»
