The Savage nodded , frowning . " You got rid of them . Yes , that ’ s just like you . Getting rid of everything unpleasant instead of learning to put up with it . Whether ’ tis better in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune , or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them . . . But you don ’ t do either . Neither suffer nor oppose . You just abolish the slings and arrows . It ’ s too easy . "
Дикарь кивнул, нахмурившись. — Ты избавился от них. Да, это совсем на тебя. Избавиться от всего неприятного вместо того, чтобы научиться с этим мириться. Лучше ли в уме терпеть пращи и стрелы возмутительной судьбы или ополчиться против море бед и, противодействуя, покончить с ними... Но ты не делаешь ни того, ни другого. Ни страдаешь, ни противодействуешь. Ты просто отменяешь пращи и стрелы. Это слишком легко».
