The Savage nodded gloomily . At Malpais he had suffered because they had shut him out from the communal activities of the pueblo , in civilized London he was suffering because he could never escape from those communal activities , never be quietly alone .
Дикарь мрачно кивнул. В Мальпаисе он страдал, потому что его отстраняли от общественной деятельности пуэбло, в цивилизованном Лондоне он страдал, потому что никогда не мог уйти от этой общественной деятельности, никогда не мог оставаться в одиночестве.
