’ The religious sentiment will compensate us for all our losses . ’ But there aren ’ t any losses for us to compensate ; religious sentiment is superfluous . And why should we go hunting for a substitute for youthful desires , when youthful desires never fail ? A substitute for distractions , when we go on enjoying all the old fooleries to the very last ? What need have we of repose when our minds and bodies continue to delight in activity ? of consolation , when we have soma ? of something immovable , when there is the social order ? "
«Религиозные чувства компенсируют нам все наши потери. Но нам не нужно компенсировать никаких потерь; религиозные чувства излишни. И зачем нам искать замену юношеским желаниям, если юношеские желания никогда не подводят? Заменитель отвлечений, когда мы продолжаем до последнего наслаждаться всеми старыми дурачествами? Какой нам нужен отдых, когда наш разум и тело продолжают наслаждаться деятельностью? утешения, когда у нас есть сома? чего-то недвижимого, когда существует общественный порядок?»