The Controller , meanwhile , had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves . The heavy door swung open . Rummaging in the darkness within , " It ’ s a subject , " he said , " that has always had a great interest for me . " He pulled out a thick black volume . " You ’ ve never read this , for example . "
Тем временем Контролер перешёл на другую сторону комнаты и отпирал большой сейф, вмонтированный в стену между книжными полками. Тяжелая дверь распахнулась. Покопавшись в темноте внутри себя, «Эта тема, — сказал он, — всегда представляла для меня большой интерес». Он вытащил толстый черный том. «Вы, например, никогда этого не читали».