" Yes , " Mustapha Mond was saying , " that ’ s another item in the cost of stability . It isn ’ t only art that ’ s incompatible with happiness ; it ’ s also science . Science is dangerous ; we have to keep it most carefully chained and muzzled . "
«Да, — говорил Мустафа Монд, — это еще одна статья стоимости стабильности. Не только искусство несовместимо со счастьем, но и наука. Наука опасна; мы должны держать ее в цепях и намордниках самым тщательным образом».
