" Awful ? They don ’ t find it so . On the contrary , they like it . It ’ s light , it ’ s childishly simple . No strain on the mind or the muscles . Seven and a half hours of mild , unexhausting labour , and then the soma ration and games and unrestricted copulation and the feelies . What more can they ask for ? True , " he added , " they might ask for shorter hours . And of course we could give them shorter hours . Technically , it would be perfectly simple to reduce all lower - caste working hours to three or four a day . But would they be any the happier for that ? No , they wouldn ’ t . The experiment was tried , more than a century and a half ago . The whole of Ireland was put on to the four - hour day . What was the result ? Unrest and a large increase in the consumption of soma ; that was all . Those three and a half hours of extra leisure were so far from being a source of happiness , that people felt constrained to take a holiday from them . The Inventions Office is stuffed with plans for labour - saving processes . Thousands of them . " Mustapha Mond made a lavish gesture . " And why don ’ t we put them into execution ? For the sake of the labourers ; it would be sheer cruelty to afflict them with excessive leisure . It ’ s the same with agriculture . We could synthesize every morsel of food , if we wanted to . But we don ’ t . We prefer to keep a third of the population on the land . For their own sakes – because it takes longer to get food out of the land than out of a factory .
"Ужасно? Им это не кажется. Напротив, им это нравится. Легко, по-детски просто. Никакого напряжения ни ума, ни мышц. Семь с половиной часов легкого, неутомительного труда, а потом сома". рацион, игры, неограниченное совокупление и ощущения. Чего еще они могут желать? Правда, - добавил он, - они могут попросить сократить часы работы. И, конечно, мы могли бы дать им более короткие часы. Технически было бы совершенно просто сократить рабочие часы всех низших каст до трех или четырех в день. Но будут ли они от этого счастливее? Нет, не будут. Эксперимент был опробован более полутора веков назад. Вся Ирландия была поставлена на переходил к четырехчасовому рабочему дню. Каков был результат? Беспорядки и значительное увеличение потребления сомы - вот и все. Эти три с половиной часа дополнительного досуга были настолько далеки от того, чтобы быть источником счастья, что люди чувствовали себя вынуждены брать у них отпуск. Бюро изобретений забито планами трудосберегающих процессов. Их тысячи». Мустафа Монд сделал щедрый жест. «А почему бы нам не привести их в исполнение? Ради рабочих; было бы чистой жестокостью обременять их чрезмерным досугом. То же самое и с сельским хозяйством. Если бы мы захотели, мы могли бы синтезировать каждый кусочек пищи. Но мы этого не делаем. Мы предпочитаем держать треть населения на земле. Ради них самих – потому что доставка еды с земли занимает больше времени, чем с фабрики.