" Of course it does . Actual happiness always looks pretty squalid in comparison with the over - compensations for misery . And , of course , stability isn ’ t nearly so spectacular as instability . And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune , none of the picturesqueness of a struggle with temptation , or a fatal overthrow by passion or doubt . Happiness is never grand . "
«Конечно, так и есть. Настоящее счастье всегда выглядит довольно убогим по сравнению с чрезмерной компенсацией несчастья. И, конечно, стабильность далеко не так впечатляет, как нестабильность. несчастье, никакой живописности борьбы с искушением или фатального поражения страстью или сомнением. Счастье никогда не бывает великим».
