" Of course it is , " the Controller agreed . " But that ’ s the price we have to pay for stability . You ’ ve got to choose between happiness and what people used to call high art . We ’ ve sacrificed the high art . We have the feelies and the scent organ instead . "
«Конечно, — согласился Контролер. «Но это цена, которую мы должны заплатить за стабильность. Вам придется выбирать между счастьем и тем, что люди привыкли называть высоким искусством. Мы пожертвовали высоким искусством. Вместо этого у нас есть чувства и орган обоняния».
