" And it ’ s what you never will write , " said the Controller . " Because , if it were really like Othello nobody could understand it , however new it might be . And if were new , it couldn ’ t possibly be like Othello . "
«И это то, чего вы никогда не напишете», — сказал Контролер. «Потому что, если бы оно действительно было похоже на Отелло, никто бы не смог его понять, каким бы новым оно ни было. А если бы оно было новым, оно не могло бы быть похоже на Отелло».
