Bernard started and looked horrified . What would the Controller think ? To be labelled as the friend of a man who said that he didn ’ t like civilization – said it openly and , of all people , to the Controller – it was terrible . " But , John , " he began . A look from Mustapha Mond reduced him to an abject silence .
Бернард вздрогнул и выглядел испуганным. Что подумает Контролер? Быть заклейменным как друг человека, который сказал, что не любит цивилизацию – сказал это открыто и, прежде всего, Контролеру – это было ужасно. — Но, Джон, — начал он. Взгляд Мустафы Монда заставил его погрузиться в жалкое молчание.
