Олдос Хаксли

" Well . . . " said Bernard , and hesitated . No , he really couldn ’ t deny it . " Why shouldn ’ t I be ? " he asked .

— Ну… — сказал Бернард и заколебался. Нет, он действительно не мог этого отрицать. «Почему бы и нет?» он спросил.