Suddenly , from out of the Synthetic Music Box a Voice began to speak . The Voice of Reason , the Voice of Good Feeling . The sound - track roll was unwinding itself in Synthetic Anti - Riot Speech Number Two ( Medium Strength ) . Straight from the depths of a non - existent heart , " My friends , my friends ! " said the Voice so pathetically , with a note of such infinitely tender reproach that , behind their gas masks , even the policemen ’ s eyes were momentarily dimmed with tears , " what is the meaning of this ? Why aren ’ t you all being happy and good together ? Happy and good , " the Voice repeated .
Внезапно из Синтетической Музыкальной Шкатулки заговорил Голос. Голос Разума, Голос Доброго Чувства. Звуковая дорожка разворачивалась в синтетической антибунтовой речи номер два (средней силы). Прямо из глубины несуществующего сердца: «Друзья мои, друзья мои!» - сказал Голос так трогательно, с ноткой такого бесконечно нежного упрека, что даже глаза милиционеров за противогазами на мгновение затуманились слезами, - что это значит? Почему вам всем вместе не весело и не хорошо? — Счастливо и хорошо, — повторил Голос.
