The policemen pushed him out of the way and got on with their work . Three men with spraying machines buckled to their shoulders pumped thick clouds of soma vapour into the air . Two more were busy round the portable Synthetic Music Box . Carrying water pistols charged with a powerful anæsthetic , four others had pushed their way into the crowd and were methodically laying out , squirt by squirt , the more ferocious of the fighters .
Полицейские оттолкнули его и продолжили свою работу. Трое мужчин с пристегнутыми к плечам распылителями выбрасывали в воздух густые облака паров сомы. Еще двое были заняты портативной синтетической музыкальной шкатулкой. Четверо других, вооруженных водяными пистолетами с мощным анестетиком, прорвались в толпу и методично расправлялись, брызгая за брызгами, с более свирепыми из бойцов.
