" Free , free ! " the Savage shouted , and with one hand continued to throw the soma into the area while , with the other , he punched the indistinguishable faces of his assailants . " Free ! " And suddenly there was Helmholtz at his side – " Good old Helmholtz ! " – also punching – " Men at last ! " – and in the interval also throwing the poison out by handfuls through the open window . " Yes , men ! men ! " and there was no more poison left . He picked up the cash - box and showed them its black emptiness . " You ’ re free ! "
«Свободно, бесплатно!» - кричал Дикарь и одной рукой продолжал бросать сому в это место, а другой бил кулаками по неразличимым лицам нападавших. "Бесплатно!" И вдруг рядом с ним оказался Гельмгольц – «Старый добрый Гельмгольц!» – тоже бил кулаком – «Наконец-то люди!» – и в антракте тоже выбрасывал пригоршнями яд в открытое окно. «Да, мужчины! Мужчины!» и яда уже не осталось. Он взял кассу и показал им ее черную пустоту. "Ты свободен!"