She stepped forward , she touched him on the shoulder . " Can ’ t you behave ? " she said in a low , angry voice . But , looking around , she saw that half a dozen twins were already on their feet and advancing down the ward . The circle was disintegrating . In another moment . . . No , the risk was too great ; the whole Group might be put back six or seven months in its conditioning . She hurried back towards her menaced charges .
Она шагнула вперед и тронула его за плечо. — Ты не можешь вести себя хорошо? — сказала она тихим, сердитым голосом. Но, оглядевшись, она увидела, что полдюжины близнецов уже встали на ноги и двинулись по палате. Круг распадался. В другой момент... Нет, риск был слишком велик; вся группа может быть отложена на шесть или семь месяцев назад в ее кондиционировании. Она поспешила обратно к своим подопечным.
