The nurse stood irresolute , looking now at the kneeling figure by the bed ( the scandalous exhibition ! ) and now ( poor children ! ) at the twins who had stopped their hunting of the zipper and were staring from the other end of the ward , staring with all their eyes and nostrils at the shocking scene that was being enacted round Bed 20 .
Медсестра стояла в нерешительности, глядя то на коленопреклоненную фигуру у кровати (скандальная выставка!), то (бедные дети!) на близнецов, которые перестали охотиться за молнией и смотрели с другого конца палаты, глядя на всеми глазами и ноздрями наблюдая за шокирующей сценой, разыгрывавшейся вокруг койки 20.
