Олдос Хаксли

Her lips moved . " Popé ! " she whispered again , and it was as though he had had a pailful of ordure thrown in his face .

Ее губы шевельнулись. «Папа!» — прошептала она снова, и казалось, будто ему в лицо бросили ведро навоза.