They had never seen a face like hers before – had never seen a face that was not youthful and taut - skinned , a body that had ceased to be slim and upright . All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls . At forty - four , Linda seemed , by contrast , a monster of flaccid and distorted senility .
Они никогда раньше не видели такого лица, как у нее, никогда не видели лица, которое не было бы молодым и с подтянутой кожей, тела, которое перестало бы быть стройным и прямым. Все эти умирающие шестидесятилетние женщины выглядели ребячливыми девочками. В свои сорок четыре года Линда, напротив, казалась чудовищем вялой и искаженной дряхлости.
