The Park Lane Hospital for the Dying was a sixty - story tower of primrose tiles . As the Savage stepped out of his taxicopter a convoy of gaily - coloured aerial hearses rose whirring from the roof and darted away across the Park , westwards , bound for the Slough Crematorium . At the lift gates the presiding porter gave him the information he required , and he dropped down to Ward 81 ( a Galloping Senility ward , the porter explained ) on the seventeenth floor .
Больница для умирающих Парк-Лейн представляла собой шестидесятиэтажную башню, выложенную плиткой первоцвета. Когда Дикарь вышел из такси, колонна ярких воздушных катафалков с шумом поднялась с крыши и умчалась через парк на запад, направляясь к крематорию Слау. У ворот лифта старший швейцар дал ему необходимую информацию, и он спустился в палату 81 (палата «Галопирующей старости», как объяснил швейцар) на семнадцатом этаже.
