Олдос Хаксли

The noise of that prodigious slap by which her departure was accelerated was like a pistol shot .

Звук той мощной пощечины, которой ускорился ее уход, был подобен выстрелу из пистолета.