She put her hand to her neck and gave a long vertical pull ; her white sailor ’ s blouse was ripped to the hem ; suspicion condensed into a too , too solid certainty . " Lenina , what are you doing ? "
Она поднесла руку к шее и сделала длинный вертикальный рывок; белая матросская кофточка была разорвана до подола; подозрение превратилось в слишком, слишком твёрдую уверенность. «Ленина, что ты делаешь?»
