And suddenly her arms were round his neck ; he felt her lips soft against his own . So deliciously soft , so warm and electric that inevitably he found himself thinking of the embraces in Three Weeks in a Helicopter . Ooh ! ooh ! the stereoscopic blonde and anh ! the more than real blackamoor . Horror , horror , horror . . . he fired to disengage himself ; but Lenina tightened her embrace .
И вдруг ее руки обвили его шею; он почувствовал ее мягкие губы на своих. Настолько восхитительно мягкий, такой теплый и возбуждающий, что он неизбежно вспомнил об объятиях из «Трех недель на вертолете». Ох! ох! стереоскопическая блондинка и ань! тем более настоящий черномазый. Ужас, ужас, ужас... он выстрелил, чтобы высвободиться; но Ленина сжала объятия.
