" For Ford ’ s sake , John , talk sense . I can ’ t understand a word you say . First it ’ s vacuum cleaners ; then it ’ s knots . You ’ re driving me crazy . " She jumped up and , as though afraid that he might run away from her physically , as well as with his mind , caught him by the wrist . " Answer me this question : do you really like me , or don ’ t you ? "
«Ради Форда, Джон, говори осмысленно. Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь. Сначала пылесосы, потом узлы. Ты сводишь меня с ума». Она вскочила и, как бы боясь, что он может убежать от нее как физически, так и мысленно, схватила его за запястье. «Ответь мне на такой вопрос: я тебе действительно нравлюсь или нет?»
