She smiled at him with a luscious tenderness . " Oh , you so perfect " ( she was leaning towards him with parted lips ) , " so perfect and so peerless are created " ( nearer and nearer ) " of every creature ’ s best . " Still nearer . The Savage suddenly scrambled to his feet . " That ’ s why , " he said speaking with averted face , " I wanted to do something first . . . I mean , to show I was worthy of you .
Она улыбнулась ему с восхитительной нежностью. «О, ты такой идеальный» (она наклонилась к нему с приоткрытыми губами), «такие совершенные и такие бесподобные созданы» (ближе и ближе) «лучшее, что есть в каждом существе». Еще ближе. Дикарь внезапно вскочил на ноги. «Вот почему, — сказал он, отвернувшись, — я хотел сначала что-нибудь сделать… Я имею в виду, чтобы показать, что я достоин тебя.