" Not glad ? " The Savage looked at her reproachfully ; then suddenly fell on his knees before her and , taking Lenina ’ s hand , reverently kissed it . " Not glad ? Oh , if you only knew , " he whispered and , venturing to raise his eyes to her face , " Admired Lenina , " he went on , " indeed the top of admiration , worth what ’ s dearest in the world . "
— Не рад? Дикарь посмотрел на нее укоризненно; потом вдруг упал перед ней на колени и, взяв руку Ленины, благоговейно поцеловал ее. — Не рада? О, если бы вы только знали, — прошептал он и, осмелившись поднять глаза к ее лицу, — Восхищалась Лениной, — продолжал он, — действительно верх восхищения, достойный всего дороже на свете.