Half a gramme had been enough to make Lenina forget her fears and her embarrassments . " Hullo , John , " she said , smiling , and walked past him into the room . Automatically he closed the door and followed her . Lenina sat down . There was a long silence .
Полграмма хватило, чтобы Ленина забыла свои страхи и смущения. — Привет, Джон, — сказала она, улыбаясь, и прошла мимо него в комнату. Он автоматически закрыл дверь и последовал за ней. Ленина села. Наступило долгое молчание.