Henry detected the weariness in those purple eyes , the pallor beneath that glaze of lupus , the sadness at the corners of the unsmiling crimson mouth . " You ’ re not feeling ill , are you ? " he asked , a trifle anxiously , afraid that she might be suffering from one of the few remaining infectious diseases .
Генри заметил усталость в этих фиолетовых глазах, бледность под волчаночным блеском, печаль в уголках неулыбчивого малинового рта. — Ты не чувствуешь себя больным, не так ли? — спросил он с некоторой тревогой, опасаясь, что она может страдать от одного из немногих оставшихся инфекционных заболеваний.