Helmholtz only laughed . " I feel , " he said , after a silence , as though I were just beginning to have something to write about . As though I were beginning to be able to use that power I feel I ’ ve got inside me – that extra , latent power . Something seems to be coming to me . " In spite of all his troubles , he seemed , Bernard thought , profoundly happy .
Гельмгольц только рассмеялся. — Я чувствую, — сказал он после молчания, как будто мне только что стало о чем писать. Как будто я начинаю использовать ту силу, которая, как я чувствую, есть внутри меня, эту дополнительную, скрытую силу. Кажется, что-то ко мне приближается. «Несмотря на все свои проблемы, он казался, — думал Бернард, — глубоко счастливым.
