At their first meeting after the estrangement , Bernard poured out the tale of his miseries and accepted consolation . It was not till some days later that he learned , to his surprise and with a twinge of shame , that he was not the only one who had been in trouble . Helmholtz had also come into conflict with Authority .
При их первой встрече после отчуждения Бернар рассказал о своих страданиях и принял утешение. Лишь несколько дней спустя он, к своему удивлению и с уколом стыда, узнал, что он был не единственным, кто попал в беду. Гельмгольц также вступил в конфликт с властями.