Obediently , but unsmiling and ( wholly insensible of the honour done to her ) without elation , Lenina walked after him , out of the room . The other guests followed at a respectful interval . The last of them slammed the door . Bernard was all alone .
Послушно, но неулыбчиво и (совершенно не чувствуя оказанной ей чести) без восторга, Ленина вышла за ним из комнаты. Остальные гости последовали за ним с почтительным интервалом. Последний из них захлопнул дверь. Бернард был совсем один.
