" My young friend , " said the Arch - Community - Songster in a tone of loud and solemn severity ; there was a general silence . " Let me give you a word of advice . " He wagged his finger at Bernard . " Before it ’ s too late . A word of good advice . " ( His voice became sepulchral . ) " Mend your ways , my young friend , mend your ways . "
«Мой юный друг», — сказал Архи-Сообщество-Песенщик тоном громкой и торжественной строгости; воцарилась общая тишина. «Позвольте мне дать вам один совет». Он погрозил Бернарду пальцем. «Пока не поздно. Хороший совет». (Голос его стал замогильным.) «Исправляйся, мой юный друг, исправляйся».
