Lenina alone said nothing . Pale , her blue eyes clouded with an unwonted melancholy , she sat in a corner , cut off from those who surrounded her by an emotion which they did not share . She had come to the party filled with a strange feeling of anxious exultation . " In a few minutes , " she had said to herself , as she entered the room , " I shall be seeing him , talking to him , telling him " ( for she had come with her mind made up ) " that I like him – more than anybody I ’ ve ever known . And then perhaps he ’ ll say . . . "
Одна только Ленина ничего не сказала. Бледная, с голубыми глазами, затуманенными непривычной меланхолией, она сидела в углу, отрезанная от окружающих ее волнением, которого они не разделяли. Она пришла на вечеринку, охваченная странным чувством тревожного ликования. «Через несколько минут, — сказала она себе, войдя в комнату, — я увижу его, буду говорить с ним, рассказывать ему». (потому что она пришла с твердым намерением) «Что он мне нравится больше, чем кто-либо из тех, кого я когда-либо знал. И тогда, возможно, он скажет…»
