Drying her eyes , Lenina walked across the roof to the lift . On her way down to the twenty - seventh floor she pulled out her soma bottle . One gramme , she decided , would not be enough ; hers had been more than a one - gramme affliction . But if she took two grammes , she ran the risk of not waking up in time to - morrow morning . She compromised and , into her cupped left palm , shook out three half - gramme tablets .
Вытерев глаза, Ленина пошла по крыше к лифту. Спускаясь на двадцать седьмой этаж, она достала бутылку с сомой. Одного грамма, решила она, будет недостаточно; ее болезнь была больше, чем один грамм. Но если она примет два грамма, она рискует не проснуться вовремя завтра утром. Она пошла на компромисс и вытряхнула из сложенной в ладонь левой руки три таблетки по полграмма.
