Looking down through the window in the floor , the Savage could see Lenina ’ s upturned face , pale in the bluish light of the lamps . The mouth was open , she was calling . Her foreshortened figure rushed away from him ; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness
Глядя вниз через окно в полу, Дикарь увидел перевернутое лицо Ленины, бледное в голубоватом свете ламп. Рот был открыт, она звала. Ее ракурсная фигура бросилась прочь от него; уменьшающаяся площадь крыши, казалось, проваливалась во тьму
