" Good - night , " said a strangled voice behind her . Lenina wheeled round . He was standing in the doorway of the cab , his eyes fixed , staring ; had evidently been staring all this time while she was powdering her nose , waiting – but what for ? or hesitating , trying to make up his mind , and all the time thinking , thinking – she could not imagine what extraordinary thoughts . " Good - night , Lenina , " he repeated , and made a strange grimacing attempt to smile .
— Спокойной ночи, — произнес сдавленный голос позади нее. Ленина обернулась. Он стоял в дверях кэба, пристально глядя; видимо, все это время смотрел, пока она пудрила нос, и ждал — но зачем? или колебался, решаясь, и все время думал, думал, — она не могла себе представить, какие необыкновенные мысли. — Спокойной ночи, Ленина, — повторил он и сделал странную гримасничающую попытку улыбнуться.
