The taxicopter landed on the roof of Lenina ’ s apartment house . " At last , " she thought exultantly as she stepped out of the cab . At last – even though he had been so queer just now . Standing under a lamp , she peered into her hand mirror . At last . Yes , her nose was a bit shiny . She shook the loose powder from her puff . While he was paying off the taxi – there would just be time . She rubbed at the shininess , thinking : " He ’ s terribly good - looking . No need for him to be shy like Bernard . And yet . . . Any other man would have done it long ago . Well , now at last . " That fragment of a face in the little round mirror suddenly smiled at her .
Таксикоп приземлился на крышу жилого дома Лениной. «Наконец-то», — ликующе подумала она, выходя из такси. Наконец-то, хотя сейчас он был таким странным. Стоя под лампой, она посмотрела в свое ручное зеркальце. Наконец. Да, ее нос немного блестел. Она стряхнула рассыпчатую пудру со своей пуховки. Пока он расплачивается за такси – еще будет время. Она потерла блеск, думая: «Он ужасно красив. Незачем ему стесняться, как Бернар. И все же... Любой другой мужчина давно бы сделал это. Ну, теперь, наконец». Фрагмент лица в маленьком круглом зеркале вдруг улыбнулся ей.