" I don ’ t think you ought to see things like that , " he said , making haste to transfer from Lenina herself to the surrounding circumstances the blame for any past or possible future lapse from perfection .
«Я не думаю, что вам следует видеть подобные вещи», — сказал он, торопясь переложить с самой Лениной на окружающие обстоятельства вину за прошлые или возможные будущие отступления от совершенства.
