" Sometimes I think he does and sometimes I think he doesn ’ t . He always does his best to avoid me ; goes out of the room when I come in ; won ’ t touch me ; won ’ t even look at me . But sometimes if I turn round suddenly , I catch him staring ; and then – well , you know how men look when they like you . "
«Иногда я думаю, что да, а иногда думаю, что нет. Он всегда изо всех сил старается избегать меня; выходит из комнаты, когда я вхожу; не прикасается ко мне; даже не смотрит на меня. Но иногда если я вдруг обернусь, то поймаю его взгляд, а потом… ну, ты же знаешь, как выглядят мужчины, когда ты им нравишься».
