" The day ’ s soma ration , " Bernard answered rather indistinctly ; for he was masticating a piece of Benito Hoover ’ s chewing - gum . " They get it after their work ’ s over . Four half - gramme tablets . Six on Saturdays . "
«Дневной рацион сомы», — довольно невнятно ответил Бернард; потому что он жевал кусок жевательной резинки Бенито Гувера. «Они получают после работы. Четыре полграммовые таблетки. Шесть по субботам».
