The Savage waited and watched . The Main Day - Shift was just going off duty . Crowds of lower - caste workers were queued up in front of the monorail station - seven or eight hundred Gamma , Delta and Epsilon men and women , with not more than a dozen faces and statures between them . To each of them , with his or her ticket , the booking clerk pushed over a little cardboard pillbox . The long caterpillar of men and women moved slowly forward .
Дикарь ждал и наблюдал. Начальник дневной смены как раз заканчивал дежурство. Перед станцией монорельсовой дороги выстроились в очередь рабочие из низших каст — семь или восемьсот мужчин и женщин Гаммы, Дельты и Эпсилона, между ними было не более дюжины лиц и ростов. Каждому из них кассир подсовывал вместе с билетом небольшую картонную коробочку. Длинная гусеница мужчин и женщин медленно двинулась вперед.
