Олдос Хаксли

" And this , " said the Provost a moment later , " is Hypnopædic Control Room . "

- А это, - сказал проректор мгновением позже, - гипнопедическая диспетчерская.