In the Beta - Minus geography room John learnt that " a savage reservation is a place which , owing to unfavourable climatic or geological conditions , or poverty of natural resources , has not been worth the expense of civilizing . " A click ; the room was darkened ; and suddenly , on the screen above the Master ’ s head , there were the Penitentes of Acoma prostrating themselves before Our Lady , and wailing as John had heard them wail , confessing their sins before Jesus on the Cross , before the eagle image of Pookong . The young Etonians fairly shouted with laughter . Still wailing , the Penitentes rose to their feet , stripped off their upper garments and , with knotted whips , began to beat themselves , blow after blow .
В кабинете географии Бета-Минус Джон узнал, что «дикая резервация — это место, которое из-за неблагоприятных климатических или геологических условий или бедности природных ресурсов не оправдало затрат на цивилизацию». Щелчок; в комнате было темно; и внезапно на экране над головой Учителя появились кающиеся из Акомы, падающие ниц перед Богоматерью и рыдающие, как Иоанн слышал их плач, исповедующие свои грехи перед Иисусом на Кресте, перед изображением орла Пуконга. Молодые итонцы громко смеялись. Все еще плача, кающиеся поднялись на ноги, сняли с себя верхнюю одежду и начали бить себя бичами, удар за ударом.
