" Malthusian Drill , " explained the Head Mistress . " Most of our girls are freemartins , of course . I ’ m a freemartin myself . " She smiled at Bernard . " But we have about eight hundred unsterilized ones who need constant drilling . "
«Мальтузианская тренировка», — объяснила директриса. «Большинство наших девушек, конечно, вольные мартинки. Я сама вольная мартинка». Она улыбнулась Бернарду. «Но у нас около восьмисот нестерилизованных, которым нужна постоянная дрессировка».
