" Did you think I didn ’ t recognize him ? " Linda asked indignantly ; then , turning to the Director , " Of course I knew you ; Tomakin , I should have known you anywhere , among a thousand . But perhaps you ’ ve forgotten me . Don ’ t you remember ? Don ’ t you remember , Tomakin ? Your Linda . " She stood looking at him , her head on one side , still smiling , but with a smile that became progressively , in face of the Director ’ s expression of petrified disgust , less and less self - confident , that wavered and finally went out . " Don ’ t you remember , Tomakin ? " she repeated in a voice that trembled . Her eyes were anxious , agonized . The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief . " Tomakin ! " She held out her arms . Some one began to titter .
— Ты думал, я его не узнал? — возмущенно спросила Линда; потом, обращаясь к Директору: "Конечно, я знал тебя; Томакин, я должен был знать тебя где угодно, среди тысячи. Но, может быть, ты меня забыл. Разве ты не помнишь? Разве ты не помнишь, Томакин? Твой Линда." Она стояла и смотрела на него, склонив голову набок, все еще улыбаясь, но с улыбкой, которая становилась постепенно, перед выражением окаменевшего отвращения Директора, все менее и менее самоуверенной, колебалась и наконец погасла. — Разве ты не помнишь, Томакин? — повторила она дрожащим голосом. Глаза ее были тревожными, мучительными. Пятнистое и обвисшее лицо гротескно исказилось гримасой крайнего горя. «Томакин!» Она протянула руки. Кто-то начал хихикать.
