There was a gasp , a murmur of astonishment and horror ; a young girl screamed ; standing on a chair to get a better view some one upset two test - tubes full of spermatozoa . Bloated , sagging , and among those firm youthful bodies , those undistorted faces , a strange and terrifying monster of middle - agedness , Linda advanced into the room , coquettishly smiling her broken and discoloured smile , and rolling as she walked , with what was meant to be a voluptuous undulation , her enormous haunches . Bernard walked beside her .
Послышался вздох, ропот изумления и ужаса; закричала молодая девушка; стоя на стуле, чтобы лучше видеть, кто-то опрокинул две пробирки со сперматозоидами. Раздутая, обвисшая, среди этих крепких юношеских тел, этих неискаженных лиц, странное и страшное чудовище средних лет, Линда вошла в комнату, кокетливо улыбаясь своей сломанной и обесцвеченной улыбкой и перекатываясь на ходу, с тем, что должно было быть сладострастной волной, ее огромными бедрами. Бернард шел рядом с ней.