" I know . But that ’ s all the more reason for severity . His intellectual eminence carries with it corresponding moral responsibilities . The greater a man ’ s talents , the greater his power to lead astray . It is better that one should suffer than that many should be corrupted . Consider the matter dispassionately , Mr . Foster , and you will see that no offence is so heinous as unorthodoxy of behaviour .
"Я знаю. Но это тем более повод для строгости. Его интеллектуальное превосходство влечет за собой соответствующую моральную ответственность. Чем больше таланты человека, тем больше у него возможностей сбить с пути. Лучше пострадать одному, чем развратиться многим. Посмотрите на этот вопрос беспристрастно, мистер Фостер, и вы увидите, что нет ничего более отвратительного, чем неортодоксальное поведение.
