Buzz , buzz ! the hive was humming , busily , joyfully . Blithe was the singing of the young girls over their test - tubes , the Predestinators whistled as they worked , and in the Decanting Room what glorious jokes were cracked above the empty bottles ! But the Director ’ s face , as he entered the Fertilizing Room with Henry Foster , was grave , wooden with severity .
Шум, шум! улей гудел, деловито, радостно. Весело пели молодые девушки над пробирками, Предопределители насвистывали во время работы, а какие славные шутки отпускались в Декантационной комнате над пустыми бутылками! Но лицо директора, когда он вместе с Генри Фостером вошел в комнату для удобрений, было серьезным и деревянным от строгости.
