The dynamos purred in the sub - basement , the lifts rushed up and down . On all the eleven floors of Nurseries it was feeding time . From eighteen hundred bottles eighteen hundred carefully labelled infants were simultaneously sucking down their pint of pasteurized external secretion .
В подвале урчали динамо-машины, лифты носились вверх и вниз. На всех одиннадцати этажах Детских садов наступило время кормления. Из восемнадцати сотен бутылочек восемнадцать сотен тщательно маркированных младенцев одновременно высасывали свою пинту пастеризованного внешнего секрета.
