There , on a low bed , the sheet flung back , dressed in a pair of pink one - piece zippyjamas , lay Lenina , fast asleep and so beautiful in the midst of her curls , so touchingly childish with her pink toes and her grave sleeping face , so trustful in the helplessness of her limp hands and melted limbs , that the tears came to his eyes .
Там, на низкой кровати, откинув простыню, лежала в розовых цельных зиппижамах Ленина, крепко спящая и такая красивая среди своих кудрей, такая трогательно-детская с розовыми пальцами на ногах и серьезным спящим лицом. , так доверчивый в беспомощности своих обмякших рук и оплавленных членов, что на глазах у него выступили слезы.
